Übersetzungen Ukrainisch–Deutsch

Wer ukrainische Dokumente in Deutschland vorlegen möchte oder geschäftlich mit ukrainischen Partnern zusammenarbeitet, benötigt häufig professionelle Übersetzungen ins Deutsche. Je nach Verwendungszweck reicht eine Fachübersetzung aus oder es wird eine beglaubigte Übersetzung durch einen in Deutschland vereidigten Übersetzer benötigt.

Wir übersetzen Dokumente aus dem Ukrainischen ins Deutsche für Privatpersonen, Unternehmen, Behörden, Hochschulen und Gerichte. Die Beauftragung erfolgt bequem online – für das Angebot genügt ein Scan oder Foto Ihrer Unterlagen.

Übersetzungen für Privatpersonen, Behörden und Unternehmen

Unsere Kunden benötigen Übersetzungen aus ganz unterschiedlichen Gründen. Während Privatpersonen häufig Urkunden oder Ausbildungsnachweise für deutsche Behörden einreichen müssen, lassen Unternehmen Verträge, Ausschreibungen oder technische Dokumentationen übersetzen.

Wir unterstützen unter anderem:

Privatpersonen
Ausländerbehörden
Standesämter
Jobcenter
Hochschulen
Anerkennungsstellen
Gerichte
Unternehmen
Rechtsanwälte
Notare

Jede Übersetzung wird sorgfältig geprüft und an den jeweiligen Verwendungszweck angepasst.

Welche Dokumente übersetzen wir aus dem Ukrainischen?

Zu den häufigsten Dokumenten gehören:

Geburtsurkunden
Heiratsurkunden
Scheidungsurkunden
Schulzeugnisse
Diplome
Notenübersichten
Arbeitsbücher
Führungszeugnisse
Meldebescheinigungen
Gerichtsbeschlüsse
Vollmachten
Verträge
Bescheinigungen
medizinische Unterlagen
technische Dokumentationen
Ausschreibungsunterlagen

Je nach Dokument informieren wir Sie, ob eine einfache Übersetzung oder eine Beglaubigung erforderlich ist.

Beglaubigte Übersetzungen

Viele ukrainische Dokumente müssen bei deutschen Behörden in beglaubigter Form eingereicht werden. Unsere beglaubigten Übersetzungen werden von in Deutschland vereidigten Übersetzern angefertigt und bundesweit anerkannt.

Die komplette Abwicklung erfolgt online. Für die Angebotserstellung genügt zunächst ein Scan oder Foto Ihrer Dokumente. Nach Fertigstellung erhalten Sie die beglaubigte Übersetzung per Einschreiben.

Fachübersetzungen für Unternehmen

Neben Urkunden übersetzen wir regelmäßig Fachtexte aus dem Ukrainischen ins Deutsche.

Dazu gehören beispielsweise:

technische Dokumentationen
Ausschreibungen
Verträge
Bedienungsanleitungen
Sicherheitsunterlagen
Produktdokumentationen
Spezifikationen
Geschäftsunterlagen

Gerade bei technischen oder rechtlichen Dokumenten kommt es auf eine einheitliche Terminologie und eine präzise Ausdrucksweise an. Deshalb arbeiten wir ausschließlich mit qualifizierten Fachübersetzern.

Übersetzung ukrainischer Ausschreibungen

Auch öffentliche Ausschreibungen und Vergabeunterlagen aus der Ukraine gewinnen zunehmend an Bedeutung. Wir übersetzen Leistungsverzeichnisse, technische Spezifikationen, Vertragsunterlagen, Nachweise und weitere Dokumente für Unternehmen, die sich an Projekten in der Ukraine beteiligen.

Mehr dazu finden Sie auf unserer Seite über die Übersetzung ukrainischer Ausschreibungen.

So einfach funktioniert die Beauftragung

Die komplette Abwicklung ist unkompliziert und deutschlandweit online möglich.

Dokumente per E-Mail oder Anfrageformular senden.
Sie erhalten kurzfristig ein unverbindliches Angebot.
Nach Ihrer Freigabe beginnen wir mit der Übersetzung.
Beglaubigte Übersetzungen werden unterschrieben und gestempelt.
Versand per Einschreiben oder digitale Lieferung bei nicht beglaubigten Übersetzungen.

Warum Kunden uns wählen

komplette Online-Abwicklung deutschlandweit
direkter Kontakt mit dem Inhaber
beglaubigte Übersetzungen durch in Deutschland vereidigte Übersetzer
Fachübersetzungen für zahlreiche Branchen
transparente Preise
schnelle Angebotserstellung
vertraulicher Umgang mit Ihren Unterlagen
persönliche Betreuung statt anonymer Plattform

Häufige Fragen

Benötige ich immer eine beglaubigte Übersetzung?

Nein. Ob eine Beglaubigung erforderlich ist, hängt vom Empfänger der Dokumente ab. Für viele Unternehmen genügt eine einfache Fachübersetzung, während Behörden oder Gerichte häufig eine beglaubigte Übersetzung verlangen.

Kann ich die Übersetzung online beauftragen?

Ja. Für die Angebotserstellung genügt ein Scan oder Foto Ihrer Dokumente. Die fertige beglaubigte Übersetzung senden wir Ihnen per Einschreiben zu.

Wie lange dauert die Bearbeitung?

Die reguläre Bearbeitungszeit beträgt in der Regel 10 bis 15 Arbeitstage. Expressübersetzungen sind nach Absprache ebenfalls möglich.

Welche Dokumente übersetzen Sie?

Wir übersetzen unter anderem Urkunden, Zeugnisse, Diplome, Verträge, Bescheinigungen, technische Dokumentationen, Ausschreibungen und viele weitere Dokumente aus dem Ukrainischen ins Deutsche.

Warum schriftlich anfragen?

Da wir regelmäßig als Dolmetscher im Einsatz sind oder Übersetzungsprojekte bearbeiten, erreichen Sie uns per E-Mail oder WhatsApp am schnellsten. So können wir Ihre Unterlagen direkt prüfen und Ihnen kurzfristig ein konkretes Angebot erstellen.

Ihr Ansprechpartner für Ukrainisch–Deutsch

Alexxtec ist ein in Deutschland ansässiges Übersetzungsbüro mit Schwerpunkt auf beglaubigten Übersetzungen und Fachübersetzungen zwischen Ukrainisch und Deutsch. Wir unterstützen Privatpersonen, Unternehmen und Behörden mit Übersetzungen für behördliche, rechtliche, technische und bildungsbezogene Dokumente. Persönliche Betreuung, klare Kommunikation und eine unkomplizierte Online-Abwicklung gehören für uns selbstverständlich dazu.