Neues aus unserem Übersetzungsbüro

Aktuelles und Wissenswertes rund um Übersetzungen aus dem und ins Ukrainische

Hier finden Sie Neuigkeiten und Einblicke aus unserem laufenden Übersetzungsalltag.

Achtung bei eiligen Aufträgen

2025 – Juli

Liebe Kundinnen und Kunden, auch wenn Ihr Auftrag dringend und wichtig ist: Bitte senden Sie Ihre Anfrage bevorzugt schriftlich – per E-Mail oder WhatsApp. In den vergangenen Wochen haben uns zahlreiche Anfragen erreicht. Auch wenn wir bisher keine davon übersehen haben, sind schriftliche Anfragen einfach zuverlässiger und lassen sich besser nachverfolgen. Vielen Dank für Ihr Verständnis!

Beglaubigte Übersetzungen für ukrainische Behörden – notarielle Übersetzung Ukrainisch

2025 – Juni

Neu bei ukrainisch.eu: Notariell beglaubigte Übersetzungen ins Ukrainische – anerkannt von allen ukrainischen Behörden.
Wir bieten eine dringend benötigte Dienstleistung für Geschäftsleute aus Europa sowie für zahlreiche Privatpersonen – ob Deutsche oder Ukrainer. Die fertig beglaubigten Dokumente liefern wir per Post direkt in die Ukraine – schnell, zuverlässig und rechtssicher.
📩 Jetzt unverbindlich anfragen!

Beglaubigte Übersetzungen aus dem Ukrainischen – ist ein Eiltarif möglich?

2025 – April

Eine Empfehlung für alle, die ihre Schulzeugnisse, Diplome oder Urkunden ins Deutsche übersetzen lassen möchten:
Die Bearbeitungszeit für beglaubigte Übersetzungen aus dem Ukrainischen beträgt in unserem Übersetzungsbüro aktuell etwa 10 bis 15 Arbeitstage – also rund 2 bis 3 Wochen. Bitte planen Sie daher rechtzeitig.
Zwar ist unser Eiltarif mit einem Aufschlag von 50 % noch vergleichsweise moderat – trotzdem zahlen Sie in diesem Fall mehr als nötig.

Auch 2025 überwiegt der Anteil beglaubigter Übersetzungen aus dem Ukrainischen deutlich

2025 – März

Auch in diesem Jahr überwiegt die Zahl der beglaubigten Übersetzungen aus dem Ukrainischen deutlich.
Das deutet darauf hin, dass weiterhin viele Ukrainer neu nach Deutschland kommen – denn nur Neuankömmlinge benötigen diese Dokumente.

Die Bearbeitungszeit beträgt nach wie vor 10 bis 15 Arbeitstage. Eilübersetzungen sind weiterhin möglich.

Bedienungsanleitungen Deutsch-Ukrainisch und Softwarelokalisierung Englisch-Ukrainisch

2024 – Dezember

Ende 2024 liefert unser Übersetzungsbüro – insbesondere die ukrainische Abteilung – lang erwartete technische Übersetzungen aus.
Aus nachvollziehbaren Gründen bitten uns unsere Auftraggeber, keine Endkunden in der Ukraine zu nennen und auf Details zu verzichten. Das ist angesichts der aktuellen Situation absolut verständlich.

News von unserem Mutterunternehmen Alexxtec Übersetzungen.

Haben Sie Fragen?

Wenden Sie sich jederzeit an uns – wir sind täglich von 9:00 bis 17:00 Uhr gerne für Sie da.

AKTUELLE PROJEKTE FINDEN SIE HIER