Beglaubigte Übersetzung ukrainischer Diplome ins Deutsche

Für Studium, Berufsanerkennung, Bewerbung, ZAB, Hochschulen und Behörden – offiziell, schnell und deutschlandweit anerkannt.

Wir erstellen beglaubigte Übersetzungen ukrainischer Diplome für Hochschulen, Anerkennungsstellen, Arbeitgeber, Jobcenter, Ausländerbehörden und andere deutsche Institutionen. Unsere beeidigten Übersetzer fertigen rechtsgültige Übersetzungen an, die in ganz Deutschland anerkannt werden.

Besonders häufig übersetzen wir Hochschuldiplome, Bachelor- und Masterabschlüsse, Fachschuldiplome, Berufsausbildungsnachweise, Zusatzblätter mit Noten sowie Anlagen zum Diplom. Auch ältere sowjetische Diplome, zweisprachige Dokumente und handschriftliche Einträge können problemlos bearbeitet werden.

Die beglaubigte Übersetzung erfolgt mit Stempel, Unterschrift und Beglaubigungsvermerk und wird per Post zugestellt, da deutsche Behörden in der Regel das Original der beglaubigten Übersetzung verlangen.

Anerkennung ukrainischer Diplome in Deutschland

Viele Kunden benötigen die beglaubigte Übersetzung ihres Diploms für die Anerkennung ihres Abschlusses in Deutschland. Das betrifft insbesondere Bewerbungen bei Arbeitgebern, Zulassungen an Hochschulen, reglementierte Berufe sowie die Bewertung ausländischer Bildungsabschlüsse durch offizielle Stellen.

Häufig wird die Übersetzung benötigt für:

Zeugnisbewertung durch die ZAB
Anerkennung medizinischer Berufe
Anerkennung pädagogischer Abschlüsse
Ingenieur- und Technikberufe
Bewerbung bei deutschen Unternehmen
Zulassung zum Studium oder Masterstudium
Anerkennung bei Behörden und Kammern

Gerade bei ukrainischen Diplomen ist es wichtig, dass nicht nur das Hauptdokument, sondern auch Anlagen, Notenspiegel, Fächerübersichten und Diploma Supplements vollständig übersetzt werden.

Unsere beeidigten Übersetzer achten auf korrekte Fachbegriffe, offizielle Bezeichnungen und eine formgerechte Darstellung, damit die Unterlagen problemlos bei deutschen Stellen eingereicht werden können.

Welche Diplome wir übersetzen

Hochschuldiplome
Bachelor- und Masterabschlüsse
Fachhochschulabschlüsse
Berufsausbildungsnachweise
Schulabschlusszeugnisse
Studiennachweise und Notenspiegel
Diploma Supplement
Anlagen zum Diplom
alte sowjetische Diplome
technische und medizinische Ausbildungsnachweise
pädagogische Abschlüsse
wirtschaftliche und juristische Diplome

Übersetzung für Studium und Bewerbung

Viele ukrainische Staatsbürger benötigen ihre Diplome für Bewerbungen in Deutschland oder für die Fortsetzung ihres Studiums. Universitäten, Fachhochschulen und Arbeitgeber verlangen dabei häufig eine beglaubigte Übersetzung ins Deutsche.

Besonders oft übersetzen wir:

Bachelorabschlüsse
Masterabschlüsse
Diplom-Spezialist
Berufsausbildungsnachweise
technische Hochschulabschlüsse
medizinische Ausbildungsnachweise
pädagogische Abschlüsse
wirtschaftliche und juristische Diplome

Auch ältere sowjetische Abschlüsse oder zweisprachige Dokumente können problemlos bearbeitet werden.

Für welche Stellen wird die Übersetzung benötigt

Hochschulen und Universitäten
ZAB und Anerkennungsstellen
Arbeitgeber und Personalabteilungen
Jobcenter und Agentur für Arbeit
Ausländerbehörden
IHK und Handwerkskammern
Regierungspräsidien
Landesprüfungsämter

Ablauf der Übersetzung

Scan oder gut lesbares Foto per E-Mail senden
Sie erhalten kurzfristig Preis und Lieferzeit
Die beeidigte Übersetzung wird erstellt
Versand per Post an Ihre Adresse in Deutschland

Normale Bearbeitungszeit: 10 bis 15 Arbeitstage
Eilübersetzung: auf Anfrage möglich
Dies betrifft alle beglaubigten Übersetzungen Ukrainisch–Deutsch.

Häufige Fragen

Reicht ein Scan für die Bestellung?

Ja. Für die Angebotserstellung und Bearbeitung reicht zunächst ein Scan oder ein gut lesbares Foto.

Wird die Übersetzung in ganz Deutschland anerkannt?

Ja. Die beglaubigte Übersetzung durch einen beeidigten Übersetzer wird bundesweit bei Behörden, Hochschulen und Anerkennungsstellen anerkannt.

Muss ich das Original per Post schicken?

Nein. In den meisten Fällen reicht der Scan für die Bearbeitung. Sie erhalten die fertige beglaubigte Übersetzung per Post.

Übersetzen Sie auch alte sowjetische Diplome?

Ja. Auch ältere sowjetische Diplome, handschriftliche Einträge und zweisprachige Dokumente können bearbeitet werden.

Brauche ich auch die Übersetzung der Notenanlage?

Sehr häufig ja. Viele Hochschulen und Anerkennungsstellen verlangen zusätzlich Notenspiegel, Fächerübersichten und Diploma Supplements.

Sie benötigen eine beglaubigte Übersetzung Ihres ukrainischen Diploms?

Senden Sie einfach den Scan per E-Mail.
Sie erhalten schnell eine verbindliche Einschätzung zu Preis, Lieferzeit und Anerkennungsmöglichkeiten.

Bitte bevorzugt schriftlich kommunizieren

Für die beglaubigte Übersetzung Ihres Diploms reicht zunächst ein Scan oder ein gut lesbares Foto per E-Mail oder WhatsApp. So können wir Preis, Bearbeitungszeit und Anerkennung schnell prüfen. Eine schriftliche Anfrage ist daher meist effizienter als ein Anruf.

Wer führt die beglaubigte Übersetzung aus?

Das Angebot und die Rechnung erhalten Sie von unserem Übersetzungsbüro. Die beglaubigte Übersetzung Ihres ukrainischen Diploms wird von unseren vereidigten Übersetzern mit Stempel, Unterschrift und offiziellem Beglaubigungsvermerk erstellt und ist deutschlandweit anerkannt.