Ukrainischen Führerschein beglaubigt übersetzen lassen

Viele haben bereits gehört, dass ukrainische Führerscheine seit August 2026 in Deutschland ohne theoretische und praktische Prüfung umgetauscht werden können. Eine beglaubigte Übersetzung des ukrainischen Führerscheins ins Deutsche ist beim Umtausch jedoch weiterhin Pflicht.

Sie benötigen eine beglaubigte Übersetzung Ihres ukrainischen Führerscheins ins Deutsche? Wir erstellen amtlich verwendbare Übersetzungen durch in Deutschland vereidigte bzw. ermächtigte Übersetzer.

Die Übersetzung kann beispielsweise bei Führerscheinstellen, Fahrerlaubnisbehörden und anderen deutschen Behörden vorgelegt werden.

Für die beglaubigte Übersetzung eines ukrainischen Standardführerscheins berechnen wir einen Festpreis von 53,55 € zuzüglich 5,95 € Versandkosten per Einschreiben. Die reguläre Bearbeitungszeit beträgt 10 bis 15 Arbeitstage. Im Eiltarif ist die Übersetzung innerhalb von 1 bis 2 Arbeitstagen möglich.

Senden Sie uns einfach einen gut lesbaren Scan Ihres Führerscheins. Wir prüfen das Dokument und bestätigen Ihnen kurzfristig den Preis und die Bearbeitungszeit.

Weitere Informationen zur Gültigkeit ukrainischer Führerscheine und zu den geltenden Regelungen in Deutschland finden Sie beim Bundesministerium für Verkehr.

Beglaubigte Übersetzung Ukrainisch–Deutsch

Bei einer beglaubigten Übersetzung bestätigt der vereidigte Übersetzer mit Stempel und Unterschrift die Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung.

Übersetzt werden die Angaben des ukrainischen Führerscheins, darunter insbesondere:

Vor- und Familienname
Geburtsdatum
Ausstellungs- und Gültigkeitsdaten
Führerscheinnummer
Fahrerlaubnisklassen
zusätzliche Eintragungen und Beschränkungen
Angaben der ausstellenden Behörde

Dabei werden auch die ukrainischen Fahrerlaubnisklassen und Eintragungen eindeutig wiedergegeben.

Für die Führerscheinstelle und Fahrerlaubnisbehörde

Eine deutsche Übersetzung des ukrainischen Führerscheins kann insbesondere im Zusammenhang mit der Umschreibung bzw. Anerkennung einer ukrainischen Fahrerlaubnis in Deutschland benötigt werden.

Welche Unterlagen im konkreten Fall vorzulegen sind, entscheidet die zuständige Fahrerlaubnisbehörde. Wir übernehmen die beglaubigte Übersetzung des Führerscheins, beraten jedoch nicht über die rechtlichen Voraussetzungen der Fahrerlaubnis oder Umschreibung.

So funktioniert die Bestellung

1. Führerschein einscannen

Senden Sie uns einen gut lesbaren Scan der Vorder- und Rückseite Ihres ukrainischen Führerscheins.

2. Angebot erhalten

Wir prüfen das Dokument und nennen Ihnen den genauen Preis sowie die voraussichtliche Bearbeitungszeit. In der Regel kostet die beglaubigte Übersetzung eines ukrainischen Führerscheins 53,55 €. Hinzu kommen 5,95 € Versandkosten per Einschreiben.

3. Übersetzung und Beglaubigung

Nach Auftragserteilung wird der Führerschein vollständig ins Deutsche übersetzt und die Übersetzung durch einen vereidigten bzw. ermächtigten Übersetzer beglaubigt.

4. Versand per Post

Die fertige beglaubigte Übersetzung erhalten Sie im Original per Post. Der Versand erfolgt immer per Einschreiben.

Muss ich den Führerschein im Original einschicken?

Für die Kostenschätzung und Prüfung reicht zunächst ein gut lesbarer Scan der Vorder- und Rückseite.

Ob das Original für die konkrete Ausführung der beglaubigten Übersetzung erforderlich ist, teilen wir Ihnen nach Prüfung des Dokuments mit.

Wie lange dauert die Übersetzung?

Die reguläre Bearbeitungszeit beträgt in der Regel 10–15 Arbeitstage. Aufgrund des derzeit hohen Auftragsaufkommens kann die Bearbeitungszeit in Einzelfällen jedoch etwas länger sein.

Wenn Sie die Übersetzung kurzfristig für einen Termin bei einer Behörde benötigen, bieten wir – je nach Verfügbarkeit – einen Eilservice innerhalb von 1–2 Arbeitstagen an. Für Eilaufträge berechnen wir einen Zuschlag von 50 %.

Was kostet die beglaubigte Übersetzung eines ukrainischen Führerscheins?

In der Regel kostet die beglaubigte Übersetzung eines ukrainischen Führerscheins 53,55 €. Hinzu kommen 5,95 € Versandkosten per Einschreiben.

Bei Privatkunden erfolgt die Bearbeitung grundsätzlich gegen Vorkasse.

Häufige Fragen

Ist die Übersetzung für deutsche Behörden geeignet?

Die Übersetzung wird von einem in Deutschland vereidigten bzw. ermächtigten Übersetzer erstellt und beglaubigt. Ob und welche Übersetzung eine Behörde im konkreten Verfahren verlangt, entscheidet die zuständige Stelle.

Reicht ein Foto des Führerscheins?

Für eine zuverlässige Prüfung empfehlen wir einen gut lesbaren Scan der Vorder- und Rückseite. Alle Angaben müssen vollständig erkennbar sein.

Übersetzen Sie auch alte ukrainische Führerscheine?

Ja. Senden Sie uns einen Scan des Dokuments. Wir prüfen vorab, ob alle Angaben ausreichend lesbar sind.

Kann ich die Übersetzung online bestellen?

Ja. Sie können uns den Führerschein zunächst digital als Scan zusenden. Angebot und Auftragsabwicklung können online erfolgen. Die beglaubigte Übersetzung erhalten Sie anschließend im Original per Post.

Kann die Übersetzung schnell erstellt werden?

Ja, sofern Kapazitäten verfügbar sind. Unser Eilservice dauert in der Regel 1–2 Arbeitstage und kostet 50 % Zuschlag.

Weitere beglaubigte Übersetzungen aus dem Ukrainischen

Neben Führerscheinen übersetzen wir zahlreiche weitere ukrainische Dokumente für deutsche Behörden, unter anderem:

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Seite Beglaubigte Übersetzungen Ukrainisch–Deutsch sowie auf unserer Seite Preise für beglaubigte Übersetzungen.

BITTE BEVORZUGT SCHRIFTLICH KOMMUNIZIEREN

Für die beglaubigte Übersetzung Ihres ukrainischen Führerscheins genügt zunächst ein gut lesbarer Scan der Vorder- und Rückseite per E-Mail oder WhatsApp. So können wir Preis und Bearbeitungszeit schnell prüfen.

WER FÜHRT DIE BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNG AUS?

Angebot und Rechnung erhalten Sie von unserem Übersetzungsbüro. Die beglaubigte Übersetzung Ihres ukrainischen Führerscheins wird von unserem in Deutschland vereidigten Übersetzer mit Stempel, Unterschrift und Beglaubigungsvermerk angefertigt und ist zur Vorlage bei Führerscheinstellen, Fahrerlaubnisbehörden und anderen deutschen Behörden bestimmt.