Bergbautechnik – Übersetzungen ins Ukrainische

Übersetzungen im Bereich der Bergbautechnik gehören zu den anspruchsvollsten Aufgaben in der Übersetzungsbranche. Aufgrund der Komplexität dieses Fachgebiets müssen unsere spezialisierten Übersetzer bei Alexxtec nicht nur die Fachterminologie perfekt beherrschen, sondern auch ständig mit den neuesten Entwicklungen in der Technologie Schritt halten. Dies ist besonders wichtig, um den hohen Anforderungen unserer internationalen Kunden gerecht zu werden.

Erfolgreiche Projekte für Kunden in der Ukraine

Unsere Expertise in der Bergbautechnik haben wir über viele Jahre hinweg aufgebaut, und wir haben bereits eine Vielzahl von Projekten für Kunden in der Ukraine erfolgreich umgesetzt. Diese Projekte umfassen Übersetzungen von Bedienungsanleitungen, Werksbescheinigungen, Zeichnungen und Ersatzteillisten, die sowohl ins Ukrainische als auch ins Russische angefertigt wurden. Vor 2022 gehörten auch Unternehmen aus Russland und Belarus zu unseren Kunden. Wir haben jedoch aufgrund der aktuellen geopolitischen Lage unsere Lieferungen in diese Länder eingestellt.

Für die Ukraine bieten wir weiterhin maßgeschneiderte Übersetzungsdienstleistungen ins Ukrainische an, die den spezifischen Anforderungen des ukrainischen Marktes gerecht werden. Besonders hervorzuheben sind unsere Projekte für Kunden im Osten der Ukraine, deren Bergbauunternehmen unsere präzisen Übersetzungen für verschiedene Anwendungen im Bergbaubereich regelmäßig nutzen.

Anwendungsbereiche unserer Übersetzungen in der Bergbautechnik

Unsere Übersetzungen ins Ukrainische finden Anwendung in verschiedenen Bereichen der Bergbautechnik, darunter Schachtfördertechnik, Fördermaschinen, Bremssysteme, Abteufeinrichtungen und Sicherheitskomponenten. Die Übersetzung von Fachtexten ins Ukrainische erfordert ein hohes Maß an Präzision und Fachwissen, insbesondere da die Begriffe im Bergbau oft sehr technisch und spezifisch sind.

Vielseitigkeit in der Bearbeitung von Dokumentformaten

Die Übersetzung technischer Dokumentationen in der Bergbautechnik, insbesondere ins Ukrainische, erfordert nicht nur Fachwissen, sondern auch die Fähigkeit, mit unterschiedlichen Dokumentformaten umzugehen. Bei Alexxtec bearbeiten wir alle relevanten Formate – von Microsoft Word und Excel über AutoCAD-Zeichnungen bis hin zu Adobe Framemaker und InDesign. Diese Vielseitigkeit ermöglicht es uns, Ihnen maßgeschneiderte Lösungen zu bieten und Ihnen dabei zu helfen, Zeit und Kosten zu sparen.

Kostensenkung durch den Einsatz moderner CAT-Tools

Ein weiterer Vorteil für unsere Kunden ist der Einsatz moderner CAT-Tools wie SDL Trados und Across. Diese Tools optimieren den Übersetzungsprozess und ermöglichen es uns und folglich Ihnen, die Kosten für wiederkehrende Aufträge, insbesondere bei Übersetzungen ins Ukrainische, signifikant zu senken, was zu erheblichen Preisvorteilen für unsere Kunden führt.

Zufriedene Kunden und Vertrauen in unsere Erfahrung

Unsere Kunden aus der Ukraine, insbesondere aus den Regionen im Osten des Landes, sowie aus anderen Ländern der Bergbauindustrie schätzen nicht nur die hohe Qualität unserer Übersetzungen ins Ukrainische, sondern auch die pünktliche Lieferung und die sorgfältige Arbeit unserer spezialisierten Übersetzer und Lektoren. Wir sind stolz darauf, als vertrauenswürdiger Partner in der globalen Bergbauindustrie anerkannt zu sein und setzen uns dafür ein, auch in Zukunft erstklassige Übersetzungsdienste ins Ukrainische und andere Sprachen zu liefern.

Schnelle Angebote und transparente Preise

Schicken Sie uns Ihre Anfrage per E-Mail oder über unser Anfrageformular – am besten mit allen relevanten Dateien. Wir erstellen Ihnen schnell ein Angebot. Unser Richtpreis beträgt 0,11 Euro pro Wort der Ausgangssprache (Deutsch oder Englisch). Dank der Verwendung moderner CAT-Tools profitieren Sie jedoch von Kostenersparnissen, da Wiederholungen und ähnliche Textpassagen nur anteilig berechnet werden.

GRÖSSTE PROJEKTE

Einen Überblick über unsere Übersetzungen im Fachbereich Bergbautechnik können Sie unserer Referenzliste entnehmen. Wir können Ihnen gerne Einzelheiten zu jedem aufgeführten Projekt im Detail nennen.

JÜNGSTE PROJEKTE