Professionelle Übersetzungen ins Ukrainische
Wir übersetzen deutsche und englische Texte ins Ukrainische – fachlich, technisch und projektbezogen für Unternehmen und Institutionen. Beglaubigte Übersetzungen aus dem Ukrainischen sowie weitere Übersetzungsleistungen gehören ebenfalls zu unserem Angebot.
- Alexxtec Übersetzungen, Wuppertal
- +49 202 2649315
Persönlicher Ansprechpartner
Sie sprechen direkt mit dem Inhaber. Klare Rückfragen, realistische Termine und transparente Angebote sorgen für eine strukturierte Projektabwicklung. Feste Ansprechpartner, kurze Wege und eine direkte Abstimmung gewährleisten eine zuverlässige Zusammenarbeit bei Übersetzungsprojekten.
Fach- & technische Übersetzungen
Wir übersetzen deutsche und englische Fach- und Techniktexte ins Ukrainische und stellen dabei eine präzise Terminologie sowie fachliche Konsistenz sicher. Die Übersetzungen sind für Unternehmen, Industrie und projektbezogene Anwendungen ausgelegt und eignen sich für den professionellen Einsatz.
Beglaubigte Übersetzungen
Beglaubigte Übersetzungen durch in Deutschland vereidigte Übersetzer für offizielle Zwecke. Geeignet für Behörden, Arbeitgeber und Bildungseinrichtungen, rechtssicher erstellt, einreichfertig aufbereitet und klar nach geltenden formalen Anforderungen umgesetzt in Deutschland.
Über uns
Warum Sie uns wählen sollten
Ihre Vorteile im Überblick
- Direkter Kontakt und persönliche Betreuung
- Breites Leistungsspektrum: beglaubigt, fachlich, technisch
- Übersetzungen Ukrainisch–Deutsch–Englisch
- Terminologisch saubere Fachübersetzungen
- Vereidigte Übersetzer für beglaubigte Dokumente
- Vertraulicher Umgang mit sensiblen Unterlagen (DSGVO)
- Digitale Lieferung (PDF) oder Versand auf Wunsch
Unsere Dienstleistungen
Alles rund um professionelle Übersetzungen
Übersetzungen
Wir bieten Übersetzungen ins Ukrainische für Fach-, Technik- und Projektdokumente und unterstützen Unternehmen bei der professionellen Umsetzung ihrer Inhalte für den ukrainischen Markt.
Lektorat
Fachliche Prüfung von Übersetzungen mit Fokus auf Terminologie, Konsistenz und Verständlichkeit – besonders wichtig bei fachlichen und technischen Texten im Projektkontext.
Softwarelokalisierung
Übersetzung softwarebezogener Inhalte wie Benutzeroberflächen, Dokumentationen, Anleitungen oder Projektunterlagen – strukturiert, konsistent und formatgerecht umgesetzt.
Wir beraten Sie gerne schon vor Auftragserteilung!
Weitere Dienstleitungen
Beratung & Klärung von Anforderungen
Wir klären vorab, welche Art von Übersetzung benötigt wird – beglaubigt oder fachlich – und welche Formate von Behörden, Arbeitgebern oder Auftraggebern akzeptiert werden.
Layout & Dateiformate (DTP)
Auf Wunsch übernehmen wir die Aufbereitung von Dokumenten (z. B. PDF, Word, strukturierte Dateien), damit Übersetzungen direkt verwendet oder eingereicht werden können.
Dolmetschen
Für Gespräche mit Behörden, Bildungseinrichtungen oder Geschäftspartnern organisieren wir Dolmetschleistungen – persönlich oder per Video.
Unser Team
Erfahren, engagiert, zertifiziert
Lektorat
Fachliche Prüfung mit Blick auf Terminologie, Konsistenz und Lesbarkeit.
Projektkoordination
Klare Abläufe, feste Ansprechpartner und saubere Terminplanung.
Übersetzer
Erfahrene Muttersprachler mit fachlicher Spezialisierung.
Qualität
Strukturierte Prozesse für verlässliche und nachvollziehbare Ergebnisse.
Unsere Schwerpunkte
Was Kunden am meisten nachfragen
Beglaubigte Übersetzungen werden benötigt, wenn Dokumente bei Behörden, Arbeitgebern oder Bildungseinrichtungen eingereicht werden müssen. Die Übersetzung wird von einem in Deutschland vereidigten Übersetzer angefertigt und mit Stempel und Unterschrift bestätigt. Wir klären vorab, ob eine Beglaubigung erforderlich ist.
Wir übersetzen technische Inhalte wie Anleitungen, technische Beschreibungen, Projektunterlagen und Dokumentationen. Die Übersetzungen erfolgen strukturiert, terminologisch konsistent und anwendungsorientiert. Dieser Service eignet sich insbesondere für technische Projekte, Industrie, IT-nahe Inhalte und internationale Zusammenarbeit.
Neben amtlichen Dokumenten übersetzen wir auch Fachtexte, z. B. Verträge, Berichte, interne Unterlagen oder technische Inhalte. Dabei achten wir auf korrekte Terminologie, klare Formulierungen und eine verständliche Struktur. Diese Übersetzungen eignen sich für Unternehmen, Organisationen und projektbezogene Anwendungen.
Neben Deutsch und Ukrainisch bieten wir auch Übersetzungen zwischen Englisch und Ukrainisch an, z. B. für Projekte, Unternehmen oder Bildungseinrichtungen. Die Übersetzungen erfolgen fachlich korrekt, terminologisch konsistent und sprachlich klar. Dieser Service eignet sich besonders für internationale Zusammenarbeit und mehrsprachige Projektkontexte.
Übersetzungen werden in der Regel digital als PDF oder im gewünschten Dateiformat geliefert. Auf Wunsch sind Expressbearbeitungen möglich. Bei Bedarf unterstützen wir auch bei der Aufbereitung von Dokumenten, damit diese direkt weiterverwendet oder eingereicht werden können.
Vor Projektbeginn klären wir gemeinsam, welche Art von Übersetzung benötigt wird und in welchem Format. So vermeiden wir unnötige Schritte und stellen sicher, dass die Übersetzung genau den Anforderungen des jeweiligen Empfängers entspricht.