ukr eng ger ---
---
---
|  Home  |   Übersetzungen  |   Geflüchtete  |   Softwarelokalisierung  |   Preise  |   Fachbereiche  |   DTP  |   Kunden  |   Referenzen  |   Kontakt  |  
--- ---
--- Home
--- ---
---

DIN EN ISO

SDL Trados Studio 2019

--- ---
--- Experten für Ukrainisch-Übersetzungen: Ihr vertrauenswürdiges Übersetzungsbüro
--- ---
---

Übersetzungen Ukrainisch: Technik, Verträge, Integration der Geflüchteten

Seit 1995 bietet unser Übersetzungsdienst technische, medizinische, juristische, beglaubigte und andere Übersetzungen ins Ukrainische und aus dem Ukrainischen an. Die Übersetzungsabteilung, organisiert unter dem renommierten Übersetzungsbüro Alexxtec in Wuppertal, betont ihre besondere Rolle mit einer eigenen Website seit 2022. Wir unterstützen die Ukraine und ihre Bürger durch unsere langjährige Erfahrung und persönliche Verbindung.
 
Ab August 2023 unterrichte ich, der Geschäftsführer des Übersetzungsbüros, als Gastdozent an einem Ausbildungsinstitut in Essen und trage zur Integration ukrainischer Geflüchteter bei. Diese direkte Interaktion beeinflusst positiv die Qualität unserer Übersetzungsarbeit, da sie Einblicke in die Bedürfnisse und Anliegen der Ukrainer ermöglicht.

Warum Sie uns wählen sollten

  • Eigenständige Übersetzung ohne Vermittler für niedrige Preise, schnelle Lieferung und kurze Kommunikationswege.
  • Fester Preis: 0,11 Euro/Wort, aber dank CAT-Tools möglicherweise niedriger. Fordern Sie ein Angebot an, um den genauen Preis zu erfahren.

Beliebte Dienstleistungen

Technische Übersetzungen Ukrainisch

Unsere Fachübersetzer mit fundierten technischen Kenntnissen bieten Übersetzungen im Bereich Holzbearbeitungstechnik, Energietechnik, Automotive, Elektrotechnik und mehr. CAT-Tools ermöglichen preiswerte, effiziente und präzise Projektabwicklung.

Medizin, Pharmazie, psychologische Hilfe

Ab 2022 konzentrieren wir uns verstärkt auf medizinische Übersetzungen für deutsche Institutionen und europäische Kunden, darunter das deutsche Bundesgesundheitsministerium und das Robert-Koch-Institut. Unsere Experten unterstützen Projekte in den Bereichen Pharmazie, Medizintechnik und Psychologie.

Wirtschaft, Handel und Verträge

Wir übersetzen Dokumente zu Wirtschaft, Handel und Recht, darunter Verträge wie Kaufverträge, Lieferverträge und Arbeitsverträge. Mit langjähriger Erfahrung unterstützen wir die wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen der Ukraine und der EU.

Hilfe für Ukrainer

Seit März 2022 engagieren wir uns verstärkt in Übersetzungen für ukrainische Kriegsflüchtlinge. Unsere Dienstleistungen decken Themen wie Integration, Gesundheit und Arbeitsmarkt ab. Dabei unterstützen wir Bundesbehörden, Landesbehörden und deutsche Städte.

Beglaubigte Übersetzungen Ukrainisch-Deutsch

Für ukrainische Geflüchtete bieten wir beglaubigte Übersetzungen von Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Schulzeugnissen, Ausbildungszeugnissen, Diplomen und mehr an. Die Kosten werden in der Regel von Jobcentren übernommen.

Andere Dienstleistungen

Wir bieten Ihnen außerdem andere Dienstleistungen eines modernen Übersetzungbüros mit professionellem Übersetzungsmanagement:

  • Post-Editing von maschinenellen Übersetzungen
  • Transkription (Verschriftlichung von Audio- und Videodateien)
  • Allgemeine Beratung im Rahmen der Ukraine-Hilfe
  • Beratungen für ukrainische Fachkräfte
Unsere Stärke liegt in der Spezialisierung nach Fachbereichen und dem Einsatz von Experten mit tiefem Wissen. Wir verwenden CAT-Tools wie SDL Trados für präzise und effiziente Übersetzungsprozesse. Einige unserer Projekte, insbesondere sensible technische und medizinische Dokumentationen, dürfen aus Schutzgründen nicht genannt werden.
---
--- ---
info@ukrainisch.eu ukrainisch.eu
ukrainian documentation
in Germany