Metallurgie-Übersetzungen auf Ukrainisch für die moderne Industrie
Die hier präsentierten Informationen stammen aus der Zeit vor dem Krieg. Im Jahr 2023 hat sich die Situation aufgrund der aktuellen Lage jedoch grundlegend verändert. Während wir Vergangenes reflektieren, richten wir unseren Blick zugleich in die Zukunft. In Kriegszeiten arbeiten viele Betriebe nicht mehr wie zuvor.
Fachübersetzungen für die Metallurgie und Metallbearbeitung
Unser Übersetzungsbüro hat der Metallurgie und Metallbearbeitung seit jeher hohe Priorität eingeräumt. Dieses Thema steht in Bezug auf die Anzahl der Projekte an zweiter Stelle. Die Metallurgiebranche bleibt sowohl für den Inlandsmarkt als auch für den Export in Ländern wie der Ukraine von enormer Bedeutung. Modernisierungsprojekte von Hüttenwerken in osteuropäischen Ländern, darunter die Ukraine, binden oft auch deutsche, österreichische und – in geringerem Umfang – Schweizer Unternehmen ein.
Diskrete Übersetzungen für Hüttenwerke in der Ukraine
Wir übernehmen Übersetzungen für zahlreiche ukrainische Hüttenwerke, oft über unsere Auftraggeber wie Übersetzungsagenturen. Aufgrund von Vertraulichkeitsvereinbarungen dürfen wir die Namen unserer Kunden nicht nennen. Dennoch sind wir offen für neue Projekte aus der Branche und bieten Ihnen unsere langjährige Expertise an.
Unser Team hat erfolgreich Übersetzungen für Stahlwerke in Städten wie Mariupol und Krywyj Rih durchgeführt. Die Aufträge umfassten sowohl russische als auch ukrainische Dokumentation. Wir sind weiterhin in der Lage, kompetent in beiden Sprachen zu arbeiten und liefern hochwertige Ergebnisse.
Großprojekte im Metallurgiebereich: Umfassende Lösungen
Jährlich bearbeiten wir Hunderte von Übersetzungsprojekten, von kleineren Aufträgen bis hin zu umfangreichen Projekten. Unser Leistungsspektrum umfasst:
– Bedienungsanleitungen in MS Word, Adobe FrameMaker und InDesign
– Übersetzungen von AutoCAD-Zeichnungen
– Vollständige Dokumentationen für Werksbauprojekte mit technischer Ausstattung
Bei Großprojekten arbeiten wir in Teams, bestehend aus mehreren Übersetzern, einem Lektor und einem Projektmanager. Die Arbeit erstreckt sich oft über Monate, um sicherzustellen, dass jede Dokumentation präzise und termingerecht geliefert wird.
Deutsch und Englisch: Unsere Schwerpunktsprache
Ein Großteil unserer Projekte wird aus dem Deutschen und Englischen ins Ukrainische übersetzt. Oft enthalten Aufträge Dokumentationen in beiden Sprachen, was für uns dank effektiver Teamarbeit problemlos zu bewältigen ist. Übersetzungen aus Sprachen wie Polnisch oder Französisch sind seltener, werden jedoch ebenfalls angeboten.
Ständige Fortbildung: Qualität durch Wissen
Die Übersetzung von Metallurgie-Dokumentationen erfordert kontinuierliches Lernen und eine ständige Anpassung an neue Technologien. Unsere Übersetzer und Dolmetscher investieren viel Zeit und Engagement, um ihre Fähigkeiten zu erweitern und stets auf dem neuesten Stand zu bleiben. Dies garantiert die hohe Qualität unserer Übersetzungen sowie unserer Dolmetschdienste bei Verhandlungen oder in Betrieben.
Unser erfahrenes Team aus Projektmanagern steht Ihnen bei Fragen jederzeit zur Verfügung. Senden Sie Ihre Anfrage per E-Mail an info@ukrainisch.eu – wir erstellen Ihnen umgehend ein Angebot. Weitere Informationen über unsere abgeschlossenen Projekte finden Sie in unseren Referenzen.
Übersetzungen Ukrainisch im Fachbereich Metallurgie und Metallbearbeitung
Vertrauen Sie auf die Professionalität und Zuverlässigkeit unserer Übersetzer