Preise für Übersetzungen Ukrainisch
Transparente Preise für Ihre Übersetzungen
Unsere Preisgestaltung ist einfach und verständlich. Wir berechnen in der Regel nach der Wortanzahl des Ausgangstextes. Dadurch können unsere Kunden die Übersetzungskosten selbst kalkulieren. Wir empfehlen jedoch, ein individuelles Angebot anzufordern, da die tatsächlichen Kosten oft niedriger ausfallen können.
Preise für Übersetzungen Deutsch – Ukrainisch
Der Wortpreis für Übersetzungen vom Deutschen ins Ukrainische beträgt 0,11 Euro pro Wort der Ausgangssprache. Wiederholungen im Text werden mit einem reduzierten Preis berechnet, da sie nicht vollständig in Rechnung gestellt werden.
Preise für Übersetzungen Englisch – Ukrainisch
Der Wortpreis für Übersetzungen vom Englischen ins Ukrainische liegt ebenfalls bei 0,11 Euro pro Wort der Ausgangssprache Englisch. Auch hier werden Wiederholungen dank CAT-Tools wie SDL Trados preislich reduziert.
Preise für Übersetzungen aus dem Ukrainischen
Für Übersetzungen aus dem Ukrainischen ins Deutsche oder Englische bieten wir zwei Varianten an:
1. Übersetzung durch ukrainische Muttersprachler – geeignet für interne Zwecke.
2. Übersetzung durch deutsche oder englische Muttersprachler – ideal für Publikationen oder externe Zwecke.
Bitte fordern Sie in jedem Fall ein individuelles Angebot an, da die Anforderungen jeder Übersetzung unterschiedlich sind.
Weniger zahlen dank moderner CAT-Tools
Moderne CAT-Tools (in unserem Übersetzungsbüro bevorzugen wir SDL Trados 2024) ermöglichen es, Übersetzungskosten für unsere Kunden erheblich zu senken. Besonders bei technischen Übersetzungen, in denen sich viele Textpassagen – etwa in regelmäßig aktualisierten Betriebsanleitungen – wiederholen, können die Einsparungen bis zu 90 % betragen.
Der Grund: Wiederholungen berechnen wir nur mit einem Bruchteil des Grundpreises, meist zwischen 20 % und 50 % des normalen Satzes – oder in Absprache mit dem Kunden sogar gar nicht. So kann es vorkommen, dass eine Übersetzung von beispielsweise 10.000 Wörtern nicht 1.100 Euro (wie ohne den Einsatz von Trados) kostet, sondern lediglich 200 bis 300 Euro.
Aus diesem Grund bitten wir unsere Kunden, uns die zu übersetzenden Dokumente vorab zu senden. Nur so können wir die Kosten präzise kalkulieren und Ihnen ein individuelles Angebot erstellen.
Kosten für Softwarelokalisierung
Die Kosten für Softwarelokalisierungen entsprechen in der Regel denen von Übersetzungen technischer Dokumentationen, wie z. B. Bedienungsanleitungen. In Fällen mit vielen einzelnen Wörtern und wenig Fließtext erfolgt die Abrechnung nach Zeitaufwand.
Kosten für Lektoratsdienste
Die Preise für Korrekturlesen können auf zwei Arten kalkuliert werden:
1. Nach der Wortanzahl
2. Nach dem Umfang der Arbeit
Unsere Lektoren prüfen die übersetzten Dokumente vorab, um den Zeitaufwand genau abzuschätzen.
Mindestauftragswert
Ja, wir haben einen Mindestauftragswert, der bei 25,00 Euro pro Bestellung liegt. Für unsere Stammkunden machen wir jedoch Ausnahmen: Kleine Aufträge berechnen wir nach tatsächlichem Aufwand – oder erledigen sie in manchen Fällen sogar kostenlos.
Eilzuschläge
In der Regel berechnen wir keine Eilzuschläge. Sollte eine Übersetzung jedoch dringend benötigt werden und die reguläre Arbeitszeit dafür nicht ausreichen – etwa wenn Wochenendarbeit erforderlich ist –, können wir dies nach Absprache mit dem Kunden ermöglichen. In solchen Fällen erfolgt die Umsetzung nur mit Zustimmung des Auftraggebers und einem Aufschlag von 50 bis 100 %.
Andere Möglichkeiten zur Kostenreduzierung
– Mengenrabatt: Bei einem Umfang ab 10.000 Wörtern gewähren wir Rabatte.
– Rabatte für Stammkunden: Wiederkehrende Projekte unserer Stammkunden werden individuell rabattiert.
Jeder Fall wird vorab mit Ihnen abgestimmt.
Kontaktieren Sie uns für ein Angebot
Bei allen Fragen rund um Übersetzungen ins Ukrainische stehen Ihnen unsere geschulten Projektmanager zur Verfügung. Schicken Sie Ihre Anfrage per Anfrageformular oder per E-Mail an info@ukrainisch.eu – das Angebot kommt schnell. Noch mehr Infos über abgeschlossene Projekte finden Sie unter unseren Referenzen.
Preise bei Übersetzungen ins Ukrainische
Kontaktieren Sie uns für ein Angebot