Jobs für Übersetzer Ukrainisch ⇄ Deutsch
Aktuelle Stellenangebote für freiberufliche Übersetzerinnen und Übersetzer
Hier finden Sie aktuelle Informationen zu freien Stellen für Übersetzer*innen mit Ukrainischkenntnissen. Die Zusammenarbeit erfolgt ausschließlich auf freiberuflicher Basis.
📝 Vereidigte Übersetzer Ukrainisch–Deutsch–Ukrainisch
Wir suchen vereidigte Übersetzer*innen für beglaubigte Übersetzungen in der Sprachkombination Ukrainisch ⇄ Deutsch.
Muttersprache: spielt keine Rolle
Voraussetzung: Beeidigung sowie nachweisbare Erfahrung in der Übersetzung von
- Schulzeugnissen
- Ausbildungsnachweisen
- Universitätsdiplomen
- Urkunden aller Art
CAT-Tools: nicht erforderlich
🩺 Medizinische Übersetzer Ukrainisch–Deutsch–Ukrainisch
Für die Übersetzung ukrainischer Studienpläne von Ärzten suchen wir vereidigte Übersetzer*innen.
- Muttersprache: spielt keine Rolle
- Voraussetzung: Beeidigung sowie Erfahrung im Bereich medizinischer Fachübersetzungen
- CAT-Tools: SDL Trados erwünscht
⚙️ Technische Übersetzer ins Ukrainische und aus dem Ukrainischen
Derzeit kein aktueller Bedarf – die Situation kann sich jedoch kurzfristig ändern. Gern nehmen wir qualifizierte Fachübersetzer in unseren Pool auf.
⚖️ Juristische Übersetzer Ukrainisch–Deutsch–Ukrainisch
Aktuell besteht kein Bedarf in den Bereichen Jura und Recht – wir informieren Sie bei Änderungen.
Wie läuft die Zusammenarbeit ab?
Vereidigte Übersetzer: keine Probeübersetzung erforderlich – Ihre Qualifikation ist durch das Gericht bestätigt.
Fachübersetzer (nicht vereidigt): eine kurze, unbezahlte Probeübersetzung (max. ½ Seite) ist Voraussetzung.
Die Auswahl erfolgt persönlich durch den Inhaber. Bei Bedarf erfolgt eine Einschätzung der Probeübersetzung durch interne Lektoren.
Unsere aktuellen Jobs für Ukrainisch-Übersetzer
Wir hoffen, dass es bald wieder viel Arbeit geben wird – und freuen uns über Ihre Bewerbung!