Завірений переклад українського водійського посвідчення

Вам потрібен завірений переклад українського водійського посвідчення німецькою мовою? Ми виконуємо завірені переклади українських водійських посвідчень у присяжних або уповноважених перекладачів у Німеччині.

Переклад призначений для подання до Führerscheinstelle, Fahrerlaubnisbehörde та інших німецьких державних установ і може знадобитися, зокрема, у зв’язку з визнанням або обміном українського водійського посвідчення в Німеччині. Офіційну інформацію про чинність українських водійських посвідчень та їх обмін у Німеччині Ви знайдете на урядовому порталі Germany4Ukraine.

Для отримання пропозиції нам спочатку достатньо чіткого скану лицьового та зворотного боку Вашого водійського посвідчення. Надішліть нам скан водійського посвідчення – ми повідомимо Вам вартість і орієнтовний термін виконання.

Завірений переклад з української на німецьку

При завіреному перекладі присяжний або уповноважений перекладач підтверджує своїм підписом, печаткою та засвідчувальним написом правильність і повноту виконаного перекладу.

Під час перекладу українського водійського посвідчення німецькою мовою перекладаються всі важливі дані документа, зокрема:

  • ім’я та прізвище
  • дата народження
  • номер водійського посвідчення
  • дата видачі
  • строк дії
  • категорії транспортних засобів
  • додаткові записи та обмеження
  • дані органу, що видав документ

Категорії транспортних засобів та інші записи, зазначені в українському водійському посвідченні, також відповідним чином відтворюються в перекладі.

Для Führerscheinstelle та Fahrerlaubnisbehörde

Завірений переклад українського водійського посвідчення німецькою мовою може знадобитися у зв’язку з визнанням або обміном українського водійського посвідчення в Німеччині.

Які саме документи необхідно подати у Вашому конкретному випадку та чи потрібен переклад водійського посвідчення, визначає компетентний орган за місцем Вашого проживання.

Ми виконуємо завірений переклад Вашого українського водійського посвідчення німецькою мовою. Рішення щодо визнання або обміну посвідчення приймає виключно відповідний німецький орган.

Актуальну інформацію про правила щодо українських водійських посвідчень у Німеччині Ви можете знайти на сайті Федерального міністерства транспорту Німеччини.

Як замовити переклад

1. Відскануйте водійське посвідчення

Надішліть нам чіткий скан лицьового та зворотного боку Вашого українського водійського посвідчення.

Усі дані документа повинні бути повністю та чітко видимими.

2. Отримайте пропозицію

Ми перевіримо документ і повідомимо Вам точну вартість та орієнтовний термін виконання.

Як правило, завірений переклад українського водійського посвідчення коштує 53,55 €. Додатково сплачується 5,95 € за пересилання рекомендованим листом (Einschreiben).

3. Переклад та засвідчення

Після оформлення замовлення водійське посвідчення повністю перекладається німецькою мовою.

Переклад виконується присяжним або уповноваженим у Німеччині перекладачем та засвідчується печаткою, підписом і засвідчувальним написом.

4. Відправлення поштою

Готовий оригінал завіреного перекладу Ви отримаєте поштою.

Відправлення рекомендованим листом (Einschreiben) коштує 5,95 €.

Чи потрібно надсилати оригінал водійського посвідчення?

Для оцінки вартості та попередньої перевірки документа спочатку достатньо чіткого скану лицьового та зворотного боку.

Після перевірки документа ми повідомимо Вам, чи потрібно надсилати оригінал для виконання конкретного завіреного перекладу.

Скільки часу займає переклад?

Стандартний термін виконання становить, як правило, 10–15 робочих днів. У зв’язку з великою кількістю замовлень в окремих випадках термін виконання може бути дещо довшим.

Якщо переклад потрібен Вам терміново для прийому в державній установі, залежно від наших поточних можливостей ми пропонуємо терміновий переклад протягом 1–2 робочих днів.

Доплата за терміновість становить 50 %.

Скільки коштує завірений переклад українського водійського посвідчення?

Як правило, завірений переклад українського водійського посвідчення коштує 53,55 €.

Додатково сплачується 5,95 € за пересилання завіреного перекладу рекомендованим листом.

Спочатку надішліть нам скан лицьового та зворотного боку посвідчення. Після перевірки документа Ви отримаєте від нас конкретну пропозицію.

Для приватних клієнтів замовлення виконується, як правило, за попередньою оплатою.

Часті запитання щодо перекладу водійського посвідчення

Чи підходить переклад для німецьких державних установ?

Переклад виконується та засвідчується присяжним або уповноваженим у Німеччині перекладачем.

Чи потрібен переклад у конкретній процедурі та які додаткові документи необхідно подати, визначає компетентний німецький орган.

Чи достатньо скану водійського посвідчення?

Для перевірки документа та підготовки нашої пропозиції спочатку достатньо чіткого скану лицьового та зворотного боку.

Усі дані повинні бути повністю видимими та добре читатися.

Чи перекладаєте Ви старі українські водійські посвідчення?

Так. Надішліть нам скан лицьового та зворотного боку документа. Ми попередньо перевіримо, чи всі дані та записи достатньо добре читаються.

Чи можна замовити переклад онлайн?

Так. Ви можете спочатку надіслати нам водійське посвідчення у вигляді скану.

Пропозицію та оформлення замовлення можна здійснити онлайн. Готовий завірений переклад Ви отримаєте в оригіналі поштою.

Чи можна отримати переклад терміново?

Так, якщо на даний момент у нас є відповідні можливості.

Термінове виконання займає, як правило, 1–2 робочих дні. Доплата за терміновість становить 50 %.

Інші завірені переклади з української мови

Крім водійських посвідчень, ми виконуємо завірені переклади багатьох інших українських документів, зокрема:

Додаткову інформацію Ви знайдете на наших сторінках «Завірені переклади з української на німецьку» та «Ціни на завірені переклади».

Надішліть українське водійське посвідчення на переклад

Вам потрібен завірений переклад українського водійського посвідчення німецькою мовою?

Надішліть нам чіткий скан лицьового та зворотного боку документа. Ми перевіримо його та повідомимо Вам вартість і термін виконання до оформлення замовлення.

На запит

БУДЬ ЛАСКА, НАДАВАЙТЕ ПЕРЕВАГУ ПИСЬМОВОМУ ЗВ’ЯЗКУ

Для замовлення завіреного перекладу Вашого українського водійського посвідчення спочатку достатньо чіткого скану лицьового та зворотного боку, надісланого електронною поштою або через WhatsApp. Таким чином ми зможемо швидко перевірити документ, визначити вартість і термін виконання та оперативно надіслати Вам пропозицію.

ХТО ВИКОНУЄ ЗАВІРЕНИЙ ПЕРЕКЛАД?

Пропозицію та рахунок Ви отримуєте від нашого бюро перекладів. Завірений переклад Вашого українського водійського посвідчення виконується присяжним перекладачем у Німеччині та засвідчується печаткою, підписом і засвідчувальним написом. Переклад призначений для подання до Führerscheinstelle, Fahrerlaubnisbehörde та інших німецьких державних установ.

Завірений переклад українських водійських посвідчень – для німецьких державних установ

Завірені переклади українських водійських посвідчень німецькою мовою для Führerscheinstelle, Fahrerlaubnisbehörde та інших німецьких державних установ – у виконанні присяжних перекладачів.

Завірений переклад українських дипломів для університетів, Jobcenter та офіційного визнання в Німеччині

Довіртеся досвіду наших присяжних перекладачів. Ми підготуємо офіційно визнаний переклад диплома для навчання, працевлаштування або подачі документів у Німеччині.

Прокрутка до верху