Завірений переклад українських документів

Ми виконуємо завірений переклад українських документів німецькою мовою для подання до всіх офіційних установ у Німеччині — включаючи органи РАЦС, міграційні служби, Jobcenter, університети та суди.

Перекладаємо свідоцтва, довідки, дипломи, атестати, судові рішення та інші офіційні документи. Усі переклади виконуються присяжними перекладачами в Німеччині, засвідчуються печаткою та підписом і визнаються по всій країні.

Надішліть скан — ви отримаєте відповідь із ціною та термінами протягом короткого часу.

Які українські документи ми перекладаємо?

Ми перекладаємо, зокрема:

Свідоцтва про народження
Свідоцтва про шлюб
Свідоцтва про розлучення
Свідоцтва про зміну імені
Довідки про несудимість
Реєстраційні документи
Судові рішення
Нотаріальні документи
Інші офіційні документи з України

Визнання в усіх німецьких установах

Наші завірені переклади зазвичай приймаються:

Органами РАЦС
Міграційними службами
Jobcenter
Пенсійними фондами
Податковими органами
Університетами та школами
Консульствами та посольствами

Як відбувається замовлення?

Надішліть нам скан або фото документа електронною поштою або через WhatsApp
Ви отримаєте пропозицію з ціною та терміном виконання
Після підтвердження переклад виконується присяжним перекладачем
Готовий завірений переклад надсилається поштою

Терміни виконання та вартість

Стандартний термін виконання: 10–15 робочих днів
Термінові переклади можливі за запитом

Вартість залежить від:

типу документа
обсягу
терміновості

Чому ukrainisch.eu?

Спеціалізація на українсько-німецьких перекладах
Завірені переклади для всіх німецьких установ
Досвідчені присяжні перекладачі
Швидка відповідь — зазвичай протягом кількох хвилин
Надсилання оригіналів поштою
Простий процес без складних форм

Поширені запитання

Чи достатньо скану для замовлення?
Так, для оформлення достатньо якісного скану або чіткого фото документа. Після перевірки ми повідомимо точну вартість і термін виконання.

Чи визнається переклад у Німеччині?
Так, переклади виконуються присяжними перекладачами в Німеччині, засвідчуються печаткою та підписом і визнаються всіма офіційними установами.

Чи потрібно надсилати оригінал?
Для оформлення достатньо скану. Готовий завірений переклад ми надсилаємо вам поштою, оскільки в Німеччині зазвичай потрібен паперовий варіант.

Додаткова інформація

Для замовлення достатньо скану або фото гарної якості. Ми перевіряємо дані перед відправкою та забезпечуємо повне прийняття документів у німецьких установах. Завірені переклади виконуються присяжними перекладачами з печаткою, підписом і офіційною формулою завірення.

ПЕРЕКЛАД ШКІЛЬНИХ АТЕСТАТІВ

Окрім українських документів перекладаємо також шкільні атестати для подання до шкіл, університетів та інших установ у Німеччині.

ПЕРЕКЛАД ДИПЛОМІВ

Також виконуємо завірений переклад дипломів з української на німецьку для університетів та процедур визнання в Німеччині.

Хто виконує завірені переклади?

Ви отримуєте комерційну пропозицію та рахунок від нашого бюро перекладів. Сам переклад виконується і засвідчується присяжним перекладачем у Німеччині - з печаткою та підписом, що офіційно визнаються всіма установами.