Керівник бюро перекладів
Наше бюро перекладів має класичну структуру, проте відрізняється від багатьох перекладацьких бюро. Очолює бюро досвідчений перекладач зі стажем роботи понад 30 років.
Він займається стратегічним плануванням і є керівником особливо важливих проєктів.
Керівники проєктів
Йому підпорядковані керівники проєктів, також професійні лінгвісти та філологи. Кожен з них знає німецьку, англійську, українську та російську мову.
Перекладачі
Здійснюють переклади професійні перекладачі. У всіх рідна мова - українська. Досвід роботи перекладачем - від 10 до 20 років.
Редактори
Вичитуванням, тобто редагуванням перекладів, займаються професійні редактори. Вони ж є і висококласними перекладачами, але знають і вміють трохи більше, ніж просто перекладачі.
|