Fachbereiche für Übersetzungen ins Ukrainische und aus dem Ukrainischen
Unser Übersetzungsbüro bietet seit 1995 professionelle Fachübersetzungen ins Ukrainische und aus dem Ukrainischen an. Wir decken eine breite Palette von Themen ab, darunter:
-
Technik
-
Medizin
-
Medizintechnik
-
Pharmazie
-
Landwirtschaft
-
Recht
-
Wirtschaft
-
Kosmetik
-
Gesundheit
Seit März 2022 haben wir unser Spektrum aufgrund des Krieges erweitert und bieten nun auch Übersetzungen in den Bereichen Militärwesen sowie Integration ukrainischer Kriegsflüchtlinge in Deutschland und anderen europäischen Ländern an, einschließlich psychologischer Unterstützung für Geflüchtete.
Spezialisierung unserer Fachübersetzer
Wir legen großen Wert auf die Spezialisierung unserer Übersetzer. Obwohl alle Teammitglieder über fundierte technische Kenntnisse verfügen, setzen wir auf Experten mit speziellem Fachwissen in Bereichen wie Maschinenbau, Elektronik oder Energietechnik. Diese Herangehensweise garantiert unseren Kunden professionelle Übersetzungen von Experten für Experten.
Eine solche Spezialisierung wird durch langjährige Arbeit an zahlreichen Projekten innerhalb eines Fachgebiets erworben. Unsere Zusammenarbeit mit Großunternehmen führt zu wiederkehrenden Aufträgen in ähnlichen Themenfeldern. Idealerweise ergänzen unsere Übersetzer ihre Fähigkeiten durch eine zusätzliche technische Ausbildung – solche Fachkräfte sind bei uns besonders geschätzt.
Unsere Schwerpunkte
Nachfolgend finden Sie eine Auswahl unserer Hauptfachbereiche, in denen wir umfangreiche Erfahrungen gesammelt haben:
· Anlagenbau
· Architektur
· Automatisierungstechnik
· Automotive
· Bauprojekte
· Bautechnik
· Bergbautechnik
· Biologie
· Brandschutztechnik
· Elektrotechnik
· Energietechnik
· Erneuerbare Energien
· Chemie
· Finanzen
· Geologie
· Heiztechnik
· Holzbearbeitungstechnik
· Hydraulik
· Integration in Deutschland
· Kunststofftechnik
· Landwirtschaft
· Landwirtschaftstechnik |
· Maschinenbau
· Medizin
· Medizintechnik
· Metallurgie
· Metallbearbeitung
· Militärwesen
· Kfz-Technik
· Kfz-Zubehör
· Kühltechnik
· Medizintechnik
· Nanotechnologien
· PC-Software
· PC-Hardware
· Pharmazie
· Pneumatik
· Pressen
· Solartechnik
· Umwelttechnik
· Umweltschutz
· Verträge jeder Art
· Wasseraufbereitungstechnik
· Wirtschaft |
Technische Dokumentationen stehen dabei im Vordergrund – sowohl hinsichtlich der Auftragsanzahl als auch des Umfangs der übersetzten Seiten und Zeichnungen. Andere Fachbereiche wie Wirtschaft, Recht, Medizin oder Psychologie sind gleichmäßig verteilt.
Referenzprojekte
Gerne stellen wir Ihnen Referenzprojekte aus den genannten oder weiteren Fachbereichen vor. Auf Anfrage vermitteln wir Kontakte zu unseren Kunden für eine unabhängige Bewertung unserer Arbeit.
Kompetenz der ukrainischen Übersetzer
Sind wir wirklich mit allen genannten Fachgebieten vertraut? Diese Frage ist berechtigt und wird uns oft von Neukunden gestellt. Die Antwort lautet: Ja, wir kennen diese Bereiche sehr gut – die Liste hier umfasst nur die wichtigsten.
Weitere Informationen finden Sie in unserer Liste der abgeschlossenen Projekte der letzten Jahre. Dank unseres umfangreichen Pools an qualifizierten Fachkräften können wir schnell auf neue Aufträge reagieren, ohne uns erst einarbeiten zu müssen. Unsere Fachübersetzer sind stets bereit für Projekte in jedem technischen, wirtschaftlichen oder medizinischen Bereich.
|
