November 2023: Technische Übersetzungen für die Ukraine
Das klingt fast unglaublich, aber es ist wahr. Technische Übersetzungen für die Ukraine sind wieder im Gange. Wir übersetzen Bedienungsanleitungen für einen Hersteller von Drückmaschinen und Drückwalzmaschinen zur spanlosen Metallumformung in den Branchen Automotive und Elektromobilität, Luft- und Raumfahrt, Energie und industrielle Anwendungen.
Die Ukraine birgt ein enormes wirtschaftliches Potenzial. Mit der richtigen Unterstützung kann das Land mit seinen kompetenten und fleißigen Fachkräften wahre Wunder vollbringen. >>>

März 2023: Übersetzungen Ukrainisch in 2023
Wir sehen nun, wohin es mit den ukrainischen Übersetzungen geht. Alles ist anders als in den letzten Jahren unserer Arbeit zuvor. Es gibt weniger technische Übersetzungen, dafür mehr Übersetzungen von Fachtexten im medizinischen Bereich und Psychologie für Geflüchtete aus der Ukraine.
Natürlich weiß man heute nicht, wie und wann der Krieg endet und was mit der Ukraine passiert. Aber die Ukrainer sind zuversichtlich, dass sie diesen Krieg gewinnen werden. Die Übersetzer unseres Büros bleiben in der Ukraine; niemand ist nach Europa umgezogen. >>>

Juni 2022: Übersetzungen Ukrainisch in 2022
Auch unser Mutterunternehmen übersetzt im Moment zum ersten Mal mehr ins Ukrainische als in andere Sprachen. Warum das passiert ist, wissen wir und unsere Kunden. Viele Unternehmen in Europa haben Probleme und Sorgen, was die Zukunft angeht. In Deutschland gibt es viele Geflüchtete aus der Ukraine, für die wir täglich Berichte und Infobroschüren jeglicher Art übersetzen.
Obwohl jeder Geflüchtete aus der Ukraine auch Russisch spricht und die meisten Flüchtlinge aus östlichen Gebieten der Ukraine kommen, wo mehr Russisch als Ukrainisch gesprochen wird, führen wir Übersetzungen in die Amtssprache des Landes, Ukrainisch, durch. >>>