Übersetzungen für ukrainische Geflüchtete
Seit dem Kriegsausbruch in der Ukraine im Jahr 2022 unterstützen wir Geflüchtete in Deutschland und Österreich mit professionellen Übersetzungen. Wir bieten Informationsmaterialien zu Integration, Kinderbetreuung, psychologischer Hilfe, Bildungswesen, Sprachkursen, Arbeitssuche und Arbeitsmarkt auf Ukrainisch an. Zu unseren Auftraggebern zählen Bundesministerien, kommunale Behörden sowie private Arbeitsvermittlungsagenturen.
Dolmetschdienste in Wuppertal
In Wuppertal und Umgebung bieten wir persönliches Dolmetschen bei Behörden, Ärzten und anderen Institutionen an. Die Dolmetschleistungen werden vom Büroleiter selbst übernommen, wobei die Kommunikation mit ukrainischen Kunden meist auf Russisch erfolgt. Bitte beachten Sie: Ab August 2023 ist der Büroleiter als Gastdozent tätig, was die Verfügbarkeit für Dolmetschtermine einschränken kann.
Integration und Unterstützung für Ukrainer in Deutschland und Österreich
Die meisten unserer Übersetzungen drehen sich um das Thema Integration. Wir helfen Geflüchteten dabei, sich in ihrem neuen Umfeld zurechtzufinden und übersetzen Materialien zu Themen wie Deutschlernen, Schulsysteme, Kindergartenplätze und Arbeitsmarktzugang. Auch Freizeitangebote werden durch unsere Übersetzungen zugänglicher gemacht.
Medzinische Übersetzungen auf Ukrainisch
Als offizieller Partner des Bundesgesundheitsministeriums liefern wir medizinische Übersetzungen ins Ukrainische. Dies umfasst auch Arbeiten für das Robert-Koch-Institut sowie private medizinische Dokumente.
Beglaubigte Übersetzungen von Urkunden
Wir bieten beglaubigte Übersetzungen von Dokumenten wie Geburts- oder Heiratsurkunden sowie akademischen Zeugnissen an. Diese Dienstleistungen sind ausschließlich von staatlich anerkannten Übersetzern durchgeführt.
Kontaktinformationen
Bei Fragen erreichen Sie uns per E-Mail unter info@ukrainisch.eu oder telefonisch unter 0202-26480015. Wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung.
Wichtige Informationen für Geflüchtete
Bitte besuchen Sie diese Website speziell für medizinisches Fachpersonal aus der Ukraine in österreichischen Krankenhäusern.
|
https://www.point-medicare.com/ |
Information auf Ukrainisch für medizinische Fachkräfte (Ärzte, Krankenschwester, Pflegekräfte) in den Krankenhäusern in Österreich |
Häufig gestellte Fragen
|
► |
Übersetzen Sie nur ins Ukrainische?
|
|
|
Viele Geflüchtete sprechen Russisch als erste oder zweite Sprache. Wir bieten Übersetzungen in beide Sprachen an. |
|
► |
Wo befinden sich Ihre Übersetzer? |
|
|
Unsere Übersetzer arbeiten sowohl in Deutschland als auch in der Ukraine. Trotz gelegentlicher Stromausfälle bemühen wir uns um pünktliche Lieferung. |
|
► |
Ist Dolmetschen für Geflüchtete verfügbar? |
|
|
In Wuppertal bieten wir Dolmetschdienste an; in anderen Städten gibt es ebenfalls Dolmetscher. |
|
► |
Können automatische Übersetzer verwendet werden? |
|
|
Für den privaten Gebrauch sind Tools wie Google Translate ausreichend. Professionelle Texte sollten jedoch von qualifizierten Übersetzern bearbeitet werden. |
|
