|
22.09.2023
Technische Übersetzungen Ukrainisch in 2023
Technische Übersetzungen Ukrainisch gehen auch im Krieg weiter. Während einige Werke beschossen werden, besonders im Osten des Landes, läuft der Betrieb in westlichen Teilen der Ukraine wieder.
>>>
|
|
31.08.2023
Unterricht bei Ukrainern als Gastdozent
Ab August ist der Chef unseres Übersetzungsbüros nebenbei als Gastdozent an einer Ausbildungsakademie in Essen tätig. Ich sehe das als ein wichtiger Schritt, um Probleme und Bedürfnisse der Ukraine als Land und der Ukrainer in Deutschland zu verstehen.
Der Meinungsaustausch mit meinen Schülern ist wichtig, weil da alle Altersgruppen vertreten sind: von Schulabsolventen bis zu Erwachsenen im Vorruhestand. Von ihnen lerne ich auch viel.
>>>
|
|
10.05.2023
Mehr Kapazitäten für beglaubigte Übersetzungen
Mehr Kapazitäten in unserem Übersetzungsbüro für beglaubigte Übersetzungen Deutsch - Ukrainisch - Deutsch. Ab jetzt geht es noch schneller. Viele Geflüchtete aus der Ukraine kennen das Problem: sie müssen manchmal sehr lange auf ihre Übersetzungen warten. Wir helfen ihnen gerne.
>>>
|
|
02.05.2023
Infos für Geflüchtete in Deutschland und Österreich
Informationen für Geflüchtete in Deutschland und Österreich, die wichtig sein können. Lesen Sie und leiten Sie bitte an Ihre ukrainischen Freunde weiter.
>>>
|
|
24.04.2023
Ukraine und Ukrainer in 2023
Wir reden hier nicht über die Ukraine und den Krieg - davon berichten täglich alle Zeitungen. Wir erzählen, wie ukrainische Übersetzungen und ukrainische Projekte jetzt funktionieren.
Das beschreiben wir aus unserer Sicht. Wir sind "nur" Übersetzungsdienstleister, bekommen aber dank unserer Positionierung zwischen der Ukraine und dem Rest der Welt viel mit.
>>>
|
|
01.03.2022
Was ist jetzt mit Übersetzungen Ukrainisch?
Seit einigen Tagen leben wir alle in Europa in der neuen Realität. Was passiert jetzt mit ukrainischen Übersetzungen für unsere Endkunden in der Ukraine? Einige von unseren Auftraggebern haben schon angekündigt, dass ihre Lieferungen von Maschinen und Anlagen gestoppt werden müssen.
Unsere Kunden weiter: wir machen unsere bestellten Maschinen fertig und lagern sie bis Klärung der Lage in Deutschland. In dieser Zeit dürfen wir ruhig unsere angefangenen Übersetzungen bis zu Ende durchführen.
>>>
|
|
22.11.2021
TEP, MTPE und technische Übersetzung
Was bedeuten die Abkürzungen TEP und MTPE und warum sind sie wichtig bei Übersetzungen ins Ukrainische nicht nur für Übersetzer, sondern für alle, die mit der Übersetzung der technischen Dokumentation zu tun haben?
>>>
|
