Damit Sie einen genaueren Überblick über unsere Möglichkeiten haben, können Sie hier die Auflistung einiger in den letzten Jahren aus dem Deutschen und Englischen ins Ukrainische / aus dem Ukrainischen ins Deutsche und Englische übersetzten Dokumente ab ca. 50 Seiten sehen.
Für die bessere Orientierung werden alle Übersetzungsprojekte in mehrere Gruppen unterteilt. Die größte Gruppe sind die Übersetzungen im Anlagen- und Maschinenbau. Scrollen Sie nach unten, falls Sie nach Beispielen für Übersetzungen Elektrotechnik, Mess- und Regelungstechnik oder Bau suchen.
Übersetzungen Anlagen- und Maschinenbau Ukrainisch
- Betriebsanleitung Hochdruckbehälter
- Betriebsanleitung Reinigungsstationen
- Betriebsanleitung Granulateinblassystem
- Bedienungsanleitungen Horizontalkreiselpumpe
- Bedienungsanleitungen Kreiselpumpen
- Bedienungsanleitungen Hydraulikaggregate
- Bedienungsanleitungen Antriebssysteme
- Bedienungsanleitung Vakuum‑Prozessanlage
- Bedienungsanleitungen Sicherheitstechnik
- Bedienungsanleitungen Umwälzpumpen
- Bedienungsanleitungen Lichtschranken
- Bedienungsanleitungen Plattenwärmetauscher
- Bedienungsanleitungen Heimautomatisierungssysteme
- Bedienungsanleitung Vortriebsmaschinen
- Gebrauchsanweisung Reinigungs- und Desinfektionsgerät
- Bedienungsanleitungen Doppelschneckenextruder
- Bedienungsanleitungen Granulierextruder
- Bedienungsanleitung Frequenzumrichter
- Bedienungsanleitungen Extrudersteuerung
- Bedienungsanleitungen Auswertegeräte
- Anforderungsspezifikation Bergbauaufbereitungsbetrieb
- Prüfprotokolle Kreisschwingsiebe
- Prüfprotokolle Entwässerungssiebe
- Assembly Instruction Chip Bin Discharger
- User Manual Chip Bin Discharger
- Maintenance Manual Chip Bin Discharger
- Bedienungsanleitung Unwuchtmotor
- Bedienungsanleitungen Kunststoff-Recycling Anlage
- Softwarelokalisierung Verpackungsanlage
- Assembly Instruction Refiner
- User Manual Refiner
- Zertifikate Brandschutztore
- Zertifikate Brandschutztüren
- Manual Centrifugal Pumps
- Betriebsanleitung Matrizen-Schleifmaschine
- Betriebsanleitung Hochleistungs-Bohrmaschine
- Betreiberhandbücher Kartonmaschinen
- Maintenance Manual Chain Conveyor
- Betriebsanleitung Umlenksystem Papiermaschine
- Wartungsanleitung Überführsystem Papiermaschine
- Wartungsanleitung Umlenksystem Papiermaschine
- Betriebsanleitung Überführsystem Papiermaschine
- Betriebsanleitung Steuerung Extrusionsanlagen
- Bedienungsanleitung Winkelmessgerät
- Bedienungsanleitung Getriebemotor
- Bedienungsanleitungen Vibrationsgeräte
- Bedienungsanleitungen Dosier- und Mischsysteme
- Produktkatalog Messtechnik
- Wartungsanleitung Pulsationsdämpfer
- Betriebsanleitung Pulsationsdämpfer
- Montageanleitung Pulsationsdämpfer
- Betriebsanleitung Unwuchterreger
- Softwarelokalisierung Steuerung Extrusionsanlagen
- Betriebsanleitung Stapelgerät
- Bedienungsanleitungen Eindampfanlagen
- Betriebsanleitungen Notfahrwinden
- Sicherheitsvorschriften
- Konzept klinisches Forschungszentrum
- Betriebsanleitungen Bühnenwinden
- Bedienunganleitung Hauptseilfahrtanlage
- Inspektions- und Prüfpläne
- Betriebsanleitungen Holzbearbeitungsmaschinen Bedienung
- Betriebsanleitungen Holzbearbeitungsmaschinen Software
- Betriebsanleitungen Röstanlagen
- Bedienungsanleitung Luftentfeuchter
- Zeichnungen Verrohrungspläne
- Technische Daten Elektronenstrahl-Schweißmaschine
- Technical Data Sheets Differential pressure transmitter
- Dokumentation Hochdruck-Plungerpumpen
- Softwarelokalsierung Digitales Marketing
- Technische Dokumentation Verdrängermaschinen
- Betriebsanleitung Thermoölwärmetauscher
- Bedienungsanleitungen Hochdruck-Pumpensysteme
- Produktprospekte Verpackungsmaschinen
- Bedienungsanleitungen Verpackungsmaschinen
- Certificate of Fabrication and Pressure Test of Pressure Vessels
- Bedienungsanleitungen Druckbehälter
- Bedienungsanleitungen Wärmetauscher
- Bedienungsanleitungen Absorber & Wäscher
- Zertifikate Magnetpulverprüfung
- Zertifikate Oberflächenreinheit auf gestrahlten Oberflächen
- Zeichnungen Industrielufttechnik
- Bedienungsanleitungen stationäre Diesel-Stromerzeuger
- Betriebsanleitung Rollenschneidmaschine
- Bedienungsanleitungen mobile Diesel-Stromerzeuger
- Imageprospekte Bolzenschweißtechnik
- Bedienungsanleitungen Hammermühlen
- Handbuch Thermoanalyse-Software
- Bedienungsanleitung Tragbare Fehlerprüfgeräte
- Bedienungsanleitung Wanddickenmessgeräte
- Einbau- und Wartungsanleitung Ölabscheider
- Betriebsanleitung Zuckerrübenvollernter
- Betriebsanleitungen Einlagerungsmaschinen
- Bedienungsanleitung Gasturbinen
- Betriebsanleitung Papphülsenschneidmaschine
- Betriebsanleitungen Messgeräte zur Laserstrahlcharakterisierung
- Betriebsanleitungen vertikale Plattensägen
- Betriebsanleitungen Bagger
- Betriebsanleitungen Minibagger
- Installations- und Gebrauchsanweisung Ladegeräte
- Betriebsanleitung Explosionsgeschützte Kleinkompaktstation
- Safety instructions Motor Control Center
- Bedienungsanleitung Verpackungsmaschinen für kleinstückige Süßwaren
- Zeichnungen Schaltbilder
- Softwarelokalisierung Schleifmaschine
- Manual raw meal quality control systems
- Dokumentation zum Bau eines Wasserkraftwerks in Tadschikistan
- Bedienungsanleitungen Bearbeitungszentren
- Zeichnungen Lackieranlagen
- Zeichnungen Industrielufttechnik
- Bedienungsanleitungen stationäre Diesel-Stromerzeuger
- Betriebsanleitung Rollenschneidmaschine
- Bedienungsanleitungen mobile Diesel-Stromerzeuger
- Dokumentation Filtersteuerung
- Imageprospekte Bolzenschweißtechnik
- Bedienungsanleitungen Hammermühlen
- Bedienungsanleitung Automatische Blendinganlage
- Bedienungsanleitung Automatisierungsstationen
- Betriebsanleitungen vertikale Plattensägen
- Einbau- und Wartungsanleitung Ölabscheider
- Betriebsanleitung Zuckerrübenvollernter
- Bedienungsanleitung Gasturbinen
- Technische Berichte Sicherheits- und Regelarmaturen
- Betriebsanleitungen Kühlanlagen für Schienenfahrzeuge
- Arbeitsanweisungen Montagearbeiten auf Baustellen
- Herstellerzertifikate Armaturen
- Technische Dokumentation Wasserkraftwerk
- Produktinformation Rundtischflachschleifmaschinen
- Betriebsanleitung Energieanlage
- Softwarelokalisierung MDF-Anlagen
- Softwarelokalisierung OSB-Anlagen
- Betriebsanleitungen Fördermaschinen
- Benutzerhandbuch Trocknungsanlage
- Bedienungsanleitungen Schmiedpressen
- Bedienungsanleitungen Anbiegepressen
- Bedienungsanleitungen Pumpen
- Benutzerhandbuch Kapselwerk
- Betriebsanleitung Staubbrenner
- Betriebsanleitung Trocknungsanlage
- Bedienungsanleitung Druckmessumformer
- Technischer Pass Fasertrockner
- Ersatzteilliste Staubbrenner
- Ersatzteilliste Trocknungsanlage
- Benutzerhandbuch Messerschleuse
- Benutzerhandbuch Zellenradschleuse
- Schmierpläne Energieanlage
- Benutzerhandbuch Kombibrenner
- Betriebsanleitung Thermalölanlage
- Betriebsanleitungen Hochdruckkompressoren
- Wartungsanleitungen Hochdruckkompressoren
- Zertifikate EG-Prüfbescheinigungen
- Operating Manual Precision Sizing Mill
- Bedienungsanleitung Universaldrehmaschine
- Bedienungsanleitungen Tauchheizkörper
- Betriebsanleitung Hydraulikzylinder
- Schweißanweisungen Ölkühler
- Bedienungsanleitung Mehrstrompumpen
- Bedienungsanleitung Blasenspeicher
- Bedienungsanleitung Rücklauffilter
- Bedienungsanleitung Druckfilter
- Bedienungsanleitung Kollisionsvermeidungssystem
- Bedienungsanleitung Fahrerassistenzsysteme
- Betriebsanleitung Vorschäumer
- Betriebsanleitung Partikelschaumstoffmaschine
- Übersetzung Korrosionsschutzpläne
- Betriebsanleitung Antriebsmaschine
- Bedienungsanleitung hydraulische Restdruckbremse
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Maschinen und Anlagen
- Softwarelokalisierung mechatronische Systeme
- Bedienungsanleitung Spanplattenanlage
- Bedienungsanleitung Freiform- und Gesenkschmiedepresse
- Übersetzung Bedienungsanleitungen MDF-Anlagen
- Übersetzung Bedienungsanleitungen OSB-Anlagen
- Bedienungsanleitungen Kurztaktpressen-Anlagen
- Bedienungsanleitungen komplette Spannplattenanlagen
- Bedienungsanleitung Bearbeitungszentrum
- Bedienungsanleitung Drehmaschine
- Bedienungsanleitung Plungerpumpen
- Betriebsanleitung Mobile Hochwasserschutzsysteme
- Serviceanleitung Mobile Hochwasserschutzsysteme
- Betriebsanleitung Wirbelstromscheider
- Betriebsanleitung Extrusionsanlage
- Betriebsanleitung Biegezentrum
- Betriebsanleitung Pressenpartie
- Montageanleitung Elektrofilter
- Bedienungsanleitungen Dialysesysteme
- Betriebsanleitung Stickstoffladegerät
- Bedienungsanleitung HMI Energieanlage
- Betriebsanleitung Hochdruckbehälter
- Betriebsanleitung Spanplattenanlage
- Betriebsanleitung Hydraulikaggregat
Übersetzungen Mess- und Regelungstechnik Ukrainisch
- Bedienungsanleitung Drehzahlsensoren
- Bedienungsanleitung Raumluftsensoren
- Bedienungsanleitungen Gasanalysatoren
- Bedienungsanleitung Volumenstromsensoren
- Bedienungsanleitung Verschmutzungssensoren
- Manual Gas Metering Station
- Bedienungsanleitung Näherungssensoren
- Bedienungsanleitung Niveausensoren
- Betriebsanleitung Ultraschall-Prüfanlage
- Installation & Maintenance Instructions on check valves
- Betriebsanleitung Flächengewichtsmessanlage
- Betriebsanleitung Dickenmessanlage
- Betriebsanleitung Spalterfrüherkennungsanlage
- Schulungsmaterial Flächengewichtsmessung
- Produktkatalog Holzfeuchte-Messgeräte
- Produktkatalog Baufeuchte-Messgeräte
- Produktkatalog Temperatur- und Luftfeuchte-Messgeräte
- Produktkatalog Papierfeuchte-Messgeräte
- Produktkatalog Biomasse-Messgeräte
- Bedienungsanleitung Magnetischer Zylindersensor
- Bedienungsanleitung Raumtemperaturregler
- Bedienungsanleitung Tragbare Fehlerprüfgeräte
- Bedienungsanleitung Wanddickenmessgeräte
- Betriebsanleitungen Messgeräte zur Laserstrahlcharakterisierung
- Betriebsanleitung Mikrowellenschranke
- Bedienungsanleitung Niveauregler
- Technical Data Sheets Limit switches
Übersetzungen Medizin, Medizintechnik und Pharmazie Ukrainisch
- Website Coronavirus
- Audiovisuelles Material zum Thema Coronavirus
- Infobroschüren Coronavirus
- Arztberichte
- Wissenschaftliche Artikel
- Broschüren für Kriegsflüchtlinge "Medizin in Deutschalnd"
Übersetzungen IT-Technologien
- Website Thermotransferdrucker
- Manuals Thermal Printers
- Manuals Mobile Thermal Printers
- Bedienungsanleitung Industriedrucker (für den ukarinischen Markt)
- Software Reference Guide Electronic Numbering Control
- Bedienungsanleitung Automatisierungsstationen
- Bedienungsanleitungen Process Module
- Lizenzbedingungen für Softwareprodukte
- Softwarelokalisierung mechatronische Systeme
- Bedienungsanleitung Dashboard Server
- Betriebsanleitungen PS/2-USB Konverter
- Fachartikel "Engineering Performance"
- Handbuch Ethernet-Isolator
- User Manual X-gateway Modbus-TCP PROFIBUS
- Engineering Services Agreements
Übersetzungen Elektronik Ukrainisch
- Produktinformationen Kondensatableiter
- Bedienungsanleitung Volumenstromsensoren
- Bedienungsanleitung Verschmutzungssensoren
- Controller Instructions
- Bedienungsanleitungen Steuerungen
- Produktprospekte Sensoren für Industrielösungen
- Bedienungsanleitung Track-and-trace-Systeme
- Bedienungsanleitung Präsenzmelder
- Bedienungsanleitung Näherungssensoren
- Bedienungsanleitung Lichtschranken
- Bedienungsanleitung Symmetrisches Mikrofon
- Bedienungsanleitung Niveausensoren
- Bedienungsanleitungen Steuerungssysteme
- Betriebsanleitung Bergbau-Umrichter
- User Manual Fieldbus Components
- Dokumentation Filtersteuerung
- Bedienungsanleitungen Gebäudeüberwachung
- Bedienungsanleitungen Videoüberwachung
- Bedienungsanleitung D/A-Wandler
- Bedienungsanleitung Niederfrequenzverstärker
- Bedienungsanleitung Dimmer
- Zeichnungen Schaltbilder (über 800)
- Bedienungsanleitungen Steckdosen
- Bedienungsanleitungen Montagedosen
- Bedienungsanleitungen Sicherheitstechnik
- Bedienungsanleitungen Funkanlagen
- Betriebsanleitungen Holzbearbeitungsmaschinen Elektrik
Übersetzungen Elektrotechnik Ukrainisch
- Bedienungsanleitungen Generatoren
- Bedienungsanleitung Magnetvibrator
- Packing and Storage instructions
- Inspection Instructions
- Produktkataloge Autobatterien
- Betriebsanleitung Elektronisches Überstromrelais
- Bedienungsanleitung Sicherheits-Lichtvorhänge
- Produktprospekte Ultraschall-Gasdurchflussmessgeräte
- Bedienungsanleitung Industrielle Sicherheitssysteme
- Spezifikation Schnittstelle Steuerungssystem
- Softwarelokalisierung Steuerungssystem
- Sicherheitshinweise Schaltschränke
- Produktprospekte Magnetschieberventile
- Installationsanleitungen Magnetspulen
- Betriebsanleitungen Magnetspulen
- Datenblätter Magnetspulen
- Stromlaufpläne (über 200)
- Operating Instructions Induction motor
- Installation Instructions Induction motor
- Zertifikate EG-Prüfbescheinigungen
- Betriebsanleitung Bergbau-Steuergerät
- Installations- und Gebrauchsanweisung Ladegeräte
- Bedienungsanleitungen Stromversorgungsgeräte
- Technical Specifications Solar Power Station
- Betriebsanleitungen Synchrongeneratoren
Übersetzungen Chemie
- Bedienungsanleitung Wasser-Glykol-System
- Operation Manual Adsorber
- Technische Blätter Additive
- Inspection Instructions
- Technical catalog Ethylene Cracker Unit
- Zeitschriftenartikel Energieeffiziente Einsatzmöglichkeiten der LOHC-Technik
- Zeitschriftenartikel LOHC-Wasserstofftechnologie
- Safety Data Sheets - Liquid petroleum paraffin
- Arbeitsanweisungen Durchführung von Farbeindringprüfungen
- Anweisungen Durchführung von Verwechslungsprüfungen
- Technische Spezifikation zum Projekt thermochemische Wärmebehandlung
Diverses
- Website-Updates Plasmaanwendungen
- Zertifizierungsdokumente eines Tapetenherstellers
- Safety-Analysis Seilbahnen
- Fachartikel zum Thema Erneuerbare Energien
- Ökologische Berichte
- Ausschreibungsunterlagen Wasserkraftwerkbau
- Gesamtdokumentation wissenschaftliche Ausstellung
Sind hier alle Projekte aufgeführt?
Nein, hier sind nicht alle Projekte, nur größere. Es ist für uns immer noch zeitaufwendig, jede Übersetzung auf diese Art und Weise zu dokumentieren. Deswegen sind in der Liste nur größere Übersetzungsprojekte vertreten. Hoffentlich bekommen Sie aber trotzdem eine Vorstellung über unsere Möglichkeiten als Übersetzer der technischen Dokumentation ins Ukrainische.
Außerdem sind in der Liste manche Übersetzungsprojekte aufgeführt, die zwar für Endkunden in der Ukraine bestimmt sind, aber teilweise oder komplett auf Wunsch der Kunden in die russische Sprache übersetzt wurden.
