Так, з 2022 року ми регулярно пропонуємо засвідчені переклади з української на німецьку мову. Наші присяжні перекладачі готують офіційно визнані переклади для державних установ, судів, джобцентрів та університетів.

Для підготовки попередньої пропозиції нам достатньо сканованих документів у форматі PDF або якісних фотографій. У більшості випадків оригінали не потрібні. Якщо ж для окремих офіційних документів (наприклад, свідоцтв про народження, свідоцтв про шлюб, атестатів) все ж буде необхідний оригінал, ми повідомимо вас окремо.

Ваша адреса потрібна не нам особисто, а нашій адміністративній системі, яка формує пропозиції та рахунки. Без адреси довелося б вказувати заповнювачі — що може викликати додаткові запитання з боку джобцентру чи інших установ. Для поштового відправлення засвідченого перекладу правильна адреса все одно є обов’язковою.

Ваші дані обробляються суворо конфіденційно та використовуються виключно для підготовки пропозиції й виконання перекладу. За це особисто відповідає власник і керівник бюро.

Офіційних контрактів із Jobcenter у нас немає. Усі знають, що саме центри зайнятості (Jobcenter) часто покривають витрати на засвідчені переклади шкільних атестатів і дипломів. Нам особливо приємно чути від клієнтів, що наше бюро перекладів рекомендують Jobcenter – наприклад, у Берліні. Ці рекомендації ми заслужили завдяки багаторічному досвіду, надійній роботі та справедливим, прозорим цінам.