|
20.06.2024
Beglaubigte Übersetzungen aus dem Ukrainischen reißen nicht ab. Wir übersetzen wie auf dem Fließband Schulzeugnisse und Universitätsdiplome, Geburtsurkunden und Zertifikate. Darüber hinaus bieten wir auch die Übersetzung von Arbeitszeugnissen, Heiratsurkunden, medizinischen Berichten und rechtlichen Dokumenten an.
Unsere erfahrenen Übersetzer stellen sicher, dass jede Übersetzung präzise und den gesetzlichen Anforderungen entsprechend angefertigt wird. Egal ob für berufliche, akademische oder persönliche Zwecke – wir sorgen dafür, dass Ihre Dokumente schnell und zuverlässig übersetzt werden. Vertrauen Sie auf unsere Expertise für eine reibungslose Anerkennung Ihrer Unterlagen in Deutschland.
>>>
|
|
23.05.2024
Die Nachfrage nach Übersetzungen für Geflüchtete aus der Ukraine ist besonders hoch. Wir kümmern uns um die Übersetzung ihrer Schulzeugnisse, Diplome, Zertifikate und Urkunden.
Zusätzlich bieten wir auch die Übersetzung von Arbeitszeugnissen, medizinischen Berichten, rechtlichen Dokumenten und anderen wichtigen Unterlagen an, die für die Integration und Anerkennung in Deutschland notwendig sind.
>>>
|
|
17.12.2023
Technische Übersetzungen für die Ukraine sind wieder im Gange. Wir übersetzen Bedienungsanleitungen für einen Hersteller von Drückmaschinen und Drückwalzmaschinen zur spanlosen Metallumformung in den Branchen Automotive und Elektromobilität, Luft- und Raumfahrt, Energie und industrielle Anwendungen.
Die Ukraine birgt ein enormes wirtschaftliches Potenzial. Mit der richtigen Unterstützung kann das Land mit seinen kompetenten und fleißigen Fachkräften wahre Wunder vollbringen.
>>>
|
|
22.09.2023
Technische Übersetzungen Ukrainisch gehen auch im Krieg weiter. Während einige Werke beschossen werden, besonders im Osten des Landes, läuft der Betrieb in westlichen Teilen der Ukraine wieder.
>>>
|
|
31.08.2023
Ab August ist der Chef unseres Übersetzungsbüros nebenbei als Gastdozent an einer Ausbildungsakademie in Essen tätig. Ich sehe dies als einen wichtigen Schritt, um die Probleme und Bedürfnisse der Ukraine als Land sowie der Ukrainer in Deutschland besser zu verstehen.
Der Meinungsaustausch mit meinen Schülern ist wichtig, da alle Altersgruppen vertreten sind: von Schulabsolventen bis zu Erwachsenen im Vorruhestand. Auch von ihnen lerne ich viel.
>>>
|
|
10.05.2023
Mehr Kapazitäten in unserem Übersetzungsbüro für beglaubigte Übersetzungen Deutsch - Ukrainisch - Deutsch. Ab jetzt geht es noch schneller. Viele Geflüchtete aus der Ukraine kennen das Problem: sie müssen manchmal sehr lange auf ihre Übersetzungen warten. Wir helfen ihnen gerne.
>>>
|
|
24.04.2023
Wir reden hier nicht über die Ukraine und den Krieg - davon berichten täglich alle Zeitungen. Wir erzählen, wie ukrainische Übersetzungen und ukrainische Projekte jetzt funktionieren.
Das beschreiben wir aus unserer Sicht. Wir sind "nur" Übersetzungsdienstleister, bekommen aber dank unserer Positionierung zwischen der Ukraine und dem Rest der Welt viel mit.
>>>
|
|
20.03.2023
Wir sehen nun, wohin es mit den ukrainischen Übersetzungen geht. Alles ist anders als in den letzten Jahren unserer Arbeit zuvor. Es gibt weniger technische Übersetzungen, dafür mehr Übersetzungen von Fachtexten im medizinischen Bereich und Psychologie für Geflüchtete aus der Ukraine.
Natürlich weiß man heute nicht, wie und wann der Krieg endet und was mit der Ukraine passiert. Aber die Ukrainer sind zuversichtlich, dass sie diesen Krieg gewinnen werden. Die Übersetzer unseres Büros bleiben in der Ukraine; niemand ist nach Europa umgezogen.
>>>
|
|
10.06.2022
Auch unser Mutterunternehmen übersetzt im Moment zum ersten Mal mehr ins Ukrainische als in andere Sprachen. Warum das passiert ist, wissen wir und unsere Kunden. Viele Unternehmen in Europa haben Probleme und Sorgen, was die Zukunft angeht. In Deutschland gibt es viele Geflüchtete aus der Ukraine, für die wir täglich Berichte und Infobroschüren jeglicher Art übersetzen.
Obwohl jeder Geflüchtete aus der Ukraine auch Russisch spricht und die meisten Flüchtlinge aus östlichen Gebieten der Ukraine kommen, wo mehr Russisch als Ukrainisch gesprochen wird, führen wir Übersetzungen in die Amtssprache des Landes, Ukrainisch, durch.
>>>
|
|
01.03.2022
Seit einigen Tagen leben wir alle in Europa in der neuen Realität. Was passiert jetzt mit ukrainischen Übersetzungen für unsere Endkunden in der Ukraine? Einige von unseren Auftraggebern haben schon angekündigt, dass ihre Lieferungen von Maschinen und Anlagen gestoppt werden müssen.
Unsere Kunden weiter: wir machen unsere bestellten Maschinen fertig und lagern sie bis Klärung der Lage in Deutschland. In dieser Zeit dürfen wir ruhig unsere angefangenen Übersetzungen bis zu Ende durchführen.
>>>
|
|
22.11.2021
Was bedeuten die Abkürzungen TEP und MTPE und warum sind sie wichtig bei Übersetzungen ins Ukrainische nicht nur für Übersetzer, sondern für alle, die mit der Übersetzung der technischen Dokumentation zu tun haben?
>>>
|
